Ян Грабовский (16.03.1882 - 19.07.1950)
– польский писатель, педагог, математик, этнограф, по специальности
инженер-химик. Он написал несколько учебников по геометрии и наглядные пособия по
математике, путеводители по польским городам и Мазурскому краю. Но главное в
его творчестве – это рассказы и повести о животных. Он писал великолепные книги
о домашних животных, полные легкого юмора, доброго подсмеивания и глубокого
понимания привычек, характеров и настроения своих героев. Его герои – собаки и
другие домашние животные – все время разговаривают друг с другом: шутят, спорят,
ссорятся, бранятся. О проделках и шалостях четвероногих друзей невозможно
читать без доброй улыбки. И хотя
читатель прекрасно знает, что животные не умеют разговаривать, книги Яна
Грабовского вызывают безоговорочное
доверие: все было именно так, как рассказал писатель.
Перевёл книги Грабовского на русский
язык Борис Заходер. Он сохранил
естественные интонации автора и его бесконечно добрые чувства к
братьям нашим меньшим
Книги Яна Грабовского о домашних
животных не потеряли своей актуальности и привлекательности и в наше время.
Комментариев нет:
Отправить комментарий